Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zijn eigen huis wel regeert, [zijn] kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; |
| Steph | του ιδιου οικου καλως προισταμενον τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος |
| Trans. | tou idiou oikou kalōs proistamenon tekna echonta en ypotagē meta pasēs semnotētos |
| Alex | του ιδιου οικου καλως προισταμενον τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος |
| ASV | one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity; |
| BE | Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour; |
| Byz | του ιδιου οικου καλως προισταμενον τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος |
| Darby | conducting his own house well, having [his] children in subjection with all gravity; |
| ELB05 | der dem eigenen Hause wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterwürfigkeit hält mit allem würdigen Ernst |
| LSG | Il faut qu'il dirige bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté; |
| Pesh | ܘܡܕܒܪ ܒܝܬܗ ܫܦܝܪ ܘܐܚܝܕ ܒܢܘܗܝ ܒܫܘܥܒܕܐ ܒܟܠܗ ܕܟܝܘܬܐ ܀ |
| Sch | einer, der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und die Kinder mit aller Würde in Schranken hält |
| Web | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| Weym | but ruling his own household wisely and well, with children kept under control with true dignity. |
